Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

У міського застосунку «Київ Цифровий» з’явилась англійська версія | An English version of the Kyiv Digital city app is now available

25 жовтня 2022 року, 17:43

Відтепер використання головних міських сервісів та отримання сповіщень про повітряну тривогу стало доступним англійською мовою.  Про це повідомив керівник цифрової трансформації Києва і заступник голови КМДА Петро Оленич.

«Іноземні користувачі можуть повноцінно користуватись головними сервісами застосунку. Увійти в «Київ Цифровий» можна з іноземного номеру – підтримуються коди всіх операторів, окрім російських», – написав Петро Оленич.

Команда Цифрового локалізувала застосунок для іноземних мешканців і гостей міста, щоб вони могли почуватися більш захищеними в умовах воєнного стану.

На екрані входу в застосунок додали можливість вибору мовної версії: англійської чи української. Змінити мову користувачі можуть і в профілі.

Англійська версія «Київ Цифровий» не є копією української. Натомість вона об’єднала саме ті сервіси, що можуть знадобитися іноземцям у столиці. Як і українська версія, англійська має сервіси оплати паркування, руху транспорту, поповнення транспортної карти та QR-квитки. Під час воєнного стану іноземцям також стануть у пригоді сповіщення про повітряну тривогу, нагадування про комендантську годину та мапа укриттів. Крім того, саме для іноземців додали схему метро, квитки на потяги «Укрзалізниці» та фонди для підтримки України.

Застосунок має на меті зробити перебування в столиці комфортним для користувачів з усіх країн. Англійську версію продовжать розвивати за відгуками користувачів.

Київ Цифровий – застосунок, що об’єднав головні міські сервіси та адаптував їх до умов воєнного стану. Оновлений Київ Цифровий з усіма можливостями англійської версії можна завантажити в App Store або Google Play.

EN

An English version of the Kyiv Digital city app is now available

Kyiv’s main city services and air raid alarms are now available in English. It has been announced by Kyiv’s Chief Digital Transformation Officer and the Deputy Mayor of the Kyiv City State Administration, Petro Olenych.

“Foreigners can now use the app’s main services. They can log in to Kyiv Digital with a non-Ukrainian phone number, and Kyiv Digital supports all mobile operators' codes (except Russian ones),” says Petro Olenych.

The team has localized the Kyiv Digital app for foreign residents and guests of the city so they can feel safer in wartime conditions.

Users can choose between the English and Ukrainian versions on the app's log-in screen. They can also switch the language in their profiles.

Kyiv Digital's English version is not a copy of the Ukrainian one. It includes services that foreigners in the city may need. However, both the English and Ukrainian versions include parking, public transport, travel card top-up, and QR ticket services. Under martial law, air raid alerts, curfew reminders, and a map of bomb shelters will come in handy for foreigners. In addition, the metro map, tickets for Ukrzaliznytsia trains, and links to charity foundations to support Ukraine were added especially for foreigners.

The app's goal is to make users from all countries feel comfortable in the capital of Ukraine. The English version will continue to improve based on user feedback.

Kyiv Digital is an app that has brought together the main city services and adapted them to conditions under martial law. Users can download the updated Kyiv Digital with all of the English version's features from the App Store or Google Play.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]