Із 24 лютого у Києві зареєстровано майже 100 тисяч вимушених переселенців, понад 15 тисяч із них – діти

Вимушених переселенців, які переїхали до столиці з 2014 року, —  більше 270 тисяч. Найбільше із Донецької та Луганської областей, також багато з Харківської, Сумської та Запорізької. 

Не всі, хто знайшов прихисток у Києві, зареєстровані як переселенці, тому сказати реальну кількість людей, які були вимушені покинути свої домівки через російську агресію, складно.

Щоб стати на облік як внутрішньо переміщена особа, необхідно звернутися до управління соціального захисту населення. Також у Києві працюють консультативні центри для внутрішньо переміщених осіб.

Кожен із внутрішньо переміщених осіб може прийти та отримати консультації щодо пільг, працевлаштування та інших питань, які найбільше його турбують. Також фахівці надають юридичну та психологічну допомогу тим, хто цього потребує.

Від початку повномасштабної війни у Києві зареєстровано понад 35,2 тисячі випадків захворювання на COVID-19

Серед захворілих 13 973 чоловіки та 21 279 жінок, а також 2 312 дітей. За минулий тиждень зареєстровано 112 випадків захворювання.

Нагадаємо, що найефективнішим способом уберегтися від важкого перебігу хвороби є вакцинація. У столиці кожен охочий може безкоштовно зробити щеплення проти коронавірусу.

На сьогодні у столичних закладах первинної ланки достатня кількість вакцин. Зокрема, в наявності Sinovac-CoronaVac та Comirnaty від Pfizer-BioNTech. Кожен охочий може зробити першу, другу чи бустерну дозу вакцини. Для цього необхідно звернутися до свого сімейного лікаря або в пункт вакцинації та вакцинуватися. Внутрішньо переміщені особи також можуть вакцинуватися.

Більше тисячі людей відвідали День відкритих дверей у тимчасовому притулку для тварин на ВДНГ: нових господарів знайшли 7 собак та 4 котів

Тимчасовий притулок для тварин працює з кінця березня. За цей час вдалося прилаштувати близько 150 тварин. Багато з них – евакуйовані із зон обстрілів, бомбардувань тощо. 

Закликаємо поширити інформацію про собак і котів з тимчасового притулку, які потребують родини, у Facebook і подумати про можливість взяти під опіку когось із них.

Притулок розташований за адресою: вулиця Академіка Глушкова, 1, ВДНГ, 16-ий павільйон. Потрапити до притулку можна за попереднім записом: (093-540-12-18) із 10:00 до 17:00.

Цими вихідними 110 років виповнилося Бессарабському ринку – одній із візитівок української столиці

Сьогодні ринок працює і продовжує традиції якості найкращих столичних продуктів. Він став візитівкою для іноземних туристів, які хочуть спробувати справжні українські смаколики. Будівля ринку із 1912 року практично не змінила зовнішнього вигляду попри воєнні дії і революції.

Через повномасштабне вторгнення рф та введення воєнного стану Бессарабський ринок не працював на повну потужність із 24 лютого до 16 квітня 2022 року. Більшість підприємців та орендарів, а також відвідувачів тимчасово виїхали у безпечні місця, частина підприємств, розташованих на Київщині, опинилися під окупацією, що призвело до порушення логістичних зв’язків і припинення постачання товарів. 

Сьогодні Бессарабський ринок поступово стабілізує діяльність в умовах воєнного стану і продовжує залучати до торгівлі  безпосередніх товаровиробників, аби забезпечити мешканців столиці якісними та безпечними продуктами харчування.

За останній місяць кількість відвідувачів Бессарабського ринку подвоїлась. Ринок відкритий і для підприємців, які ведуть торгівлю, та запрошує до співпраці.

EN

Kyiv. Important info as of July 18

Since February 24, nearly 100,000 forced migrants have been registered in Kyiv, over 15,000 of whom are children

Over 270,000 forced migrants have moved to the capital since 2014. Most of them come from the Donetsk and Luhansk regions, as well as many from the Kharkiv, Sumy, and Zaporizhzhya regions. 

Not everyone who found refuge in Kyiv is registered as a migrant, so it's hard to say what the real number of people who were forced to leave their homes due to Russian aggression is.

To be registered as an internally displaced person, individuals must apply to the Department of Social Protection of the Population. Consultation centers for internally displaced persons also operate in Kyiv.

Any internally displaced person can receive consultations on benefits, employment, and other issues that concern them the most. Specialists also provide legal and psychological assistance to those who need it.

Since the start of the full-scale war, over 35,200 cases of COVID-19 have been registered in Kyiv

Those who have contracted the virus include 13,973 men and 21,279 women, as well as 2,312 children. Last week, 112 new cases were registered.

As a reminder, vaccination is the most effective way to protect yourself from the disease's most severe symptoms. Anyone in Kyiv who wants to receive a free jab may do so.

"Currently, the capital's primary healthcare facilities have a sufficient supply of vaccines. In particular, Sinovac-CoronaVac and Comirnaty from Pfizer-BioNTech are available. Anyone who wants to can receive their first, second, or booster shot. To do so, contact your family doctor or go to a vaccination center and get the jab. Internally displaced individuals can also get vaccinated.

Over 1000 people visited Open Doors Day at the temporary shelter for animals at VDNG: 7 dogs and 4 cats found new owners

The temporary animal shelter has operated since late March. During this time, about 150 animals have been adopted. Many of them were evacuees from areas of shelling, bombing, etc. 

We encourage you to share information about dogs and cats from the temporary shelter that need a family on Facebook and to think about the possibility of adopting one yourself.

The shelter is located at 1 Akademika Glushkova Street, VDNG, 16th pavilion. You can access the shelter by appointment by calling (093-540-12-18) from 10:00 to 5:00.

This weekend marks the 110th anniversary of the Bessarabian Market, one of the Ukrainian capital's top destinations to visit

The market current works and continues its tradition of offering the best food products in the capital. It has become a must-see destination for foreign tourists who want to try authentic Ukrainian delicacies. The appearance of the building that hosts the market has remained practically unchanged since 1912 despite war and revolution.

Due to Russia's full-scale invasion and the imposition of martial law, the Bessarabian Market didn't work at full capacity between February 24 and April 16, 2022. Most entrepreneurs, tenants, and visitors temporarily left for safer locations. Some companies located in the Kyiv region were under occupation, which led to logistic disruptions and a halt in supplies. 

Today, the Bessarabian Market is gradually returning to normal in martial law conditions and continues to get direct producers to engage in business to provide the capital's residents with safe, high-quality food.

Over the past month, the number of visitors to the Bessarabian Market has doubled. The market is open for entrepreneurs who trade and invites others to participate.