Версія для людей з порушеннями зору
Версія для людей з порушеннями зору

Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week

10 листопада 2023 року, 19:18

Столиця вшановує пам'ять полеглих Героїв: у місті встановлять меморіальні дошки п’ятьом Захисникам України

На честь добровольця Сергія Машовця,  ветерана батальйону «Азов» Віктора Рубана, військовослужбовців ЗСУ Максима Токарева, Костянтина Свінціцького та Дмитра Сови – героїв, які загинули, захищаючи нашу державу під час російсько-української війни.

Також у Печерському районі столиці один із скверів назвуть іменем загиблого Героя України Дмитра «Да Вінчі» Коцюбайла.

Київ продовжує впроваджувати енергоефективні проєкти в житлових будинках 

У ЖБК «Молодіжний-12» на вул. Антоновича завершують утеплення фасадів трьох житлових будівель. Це збільшить обсяги економії тепла.

Київ у межах енергоефективної програми співфінансування «70/30%» допомагає мешканцям столиці встановити або відновити теплові пункти, утеплити фасад, замінити вікна та двері на енергоефективні тощо. Цього року столиця виділила на цю програму близько 200 млн грн.

Нагадуємо, що до 22 грудня місто приймає заявки для участі в міській конкурсній програмі енергоефективних проєктів «70/30» на 2024 рік.

Столиця дебютувала у World Cities Culture Forum 

У ході панельної дискусії «Культура під час конфліктів і криз» делегація Києва поділилися з колегами 44 великих світових міст власним досвідом: як зберігати культурні цінності, що безжально обстрілює ворог, і як столичні заклади культури миттєво адаптувались до роботи в умовах війни. 

Як зазначив Віталій Кличко, участь у Форумі – це можливість поділитися нашими новоствореними стратегіями культурного управління в часи кризи. 

Також за результатами Форуму міська влада вже розпочала роботу над подальшим планом для Києва, напрацьованим під час триденного заходу.

Декомунізація та дерусифікація столиці: усунуто з міського простору понад 60 пам’ятних об’єктів, пов’язаних з історією і культурою росії та срср

А також відмовились від найменувань 14 закладів освіти та 12 закладів культури.

У Києві триває осіннє озеленення: з початку року висаджено майже 5,5 тис. дерев, близько 62 тис. кущів та 6 млн квітів.

EN

Kyiv. Highlights of the week

The capital commemorates the memory of fallen heroes: memorial plaques will be installed in the city to honor five defenders of Ukraine

In honor of volunteer Sergiy Mashovets, «Azov» battalion veteran Viktor Ruban, and Ukrainian Armed Forces servicemen Maxim Tokarev, Kostyantyn Svyntsytskyi, and Dmytro Sova – heroes who sacrificed their lives defending our state during the russo-Ukrainian War.

Additionally, in the Pechersk district of the capital, one of the squares will be named after the late Hero of Ukraine Dmytro «Da Vinci» Kotsiubailo.

Kyiv continues to implement energy-efficient projects in residential buildings

The insulation of the facades of three residential buildings on Antonovycha Street in the building cooperative «Molodizhny-12» is nearing completion, which will increase thermal savings.

As part of the energy-efficient co-financing program «70/30%», Kyiv is assisting the city’s residents in installing or restoring heating points, insulating facades, replacing windows and doors with energy-efficient ones, and more. This year, the capital allocated approximately UAH 200 million for this program.

A reminder that the city is accepting applications for participation in the municipal competitive program for energy-efficient projects «70/30» for the year 2024 until December 22. 

The capital made its debut in the World Cities Culture Forum

During the panel discussion on «Culture during Conflicts and Crises», Kyiv delegation shared its experience with 44 major world cities on preserving cultural values amid ruthless enemy attacks and how cultural institutions in the capital quickly adapted to working in wartime conditions.

As noted by Vitalii Klitschko, participation in the forum is an opportunity to share our newly developed strategies for cultural management in times of crisis.

Additionally, based on the forum’s results, the city administration has already begun working on a further plan for Kyiv developed during the three-day event.

De-communization and de-russification of the capital: over 60 memorial objects associated with the history and culture of russia and the ussr have been removed from the city space

Furthermore, names of 14 educational institutions and 12 cultural establishments have been changed.

Autumn greening continues in Kyiv: since the beginning of the year, almost 5,500 trees, about 62,000 bushes, and 6 million flowers have been planted.

Якщо у Вас виникли технічні питання або побажання з приводу доопрацювання Єдиного веб-порталу м. Києва, то зверніться, будь ласка, до служби технічної підтримки за номером: (044) 366-80-13 або напишіть на електронну пошту [email protected]